《旅讀｜韓國🇰🇷滿大街的漢字》
很多人去過韓國，偶爾街上會看到中文字。回到台灣問我，為什麼韓國街頭有中文字？
韓國跟朝鮮（北韓）在一戰前都還在用漢字，韓國甚至到1970年才廢止小學教授漢字。
我記得以前公司（應材）有很多韓國人，年紀約50-60之間。他們都能說簡單的中文跟閱讀一些漢字。
其實今天還有不少人認為當初政府廢除漢字是不對的。為啥？
在一戰以前的韓國官方史書，那可都是中文啊！現在歷史系的學生如果只讀韓文版本的古書，等於讀「二手書」。要想了解最正確第一手資料，學習漢字是必須的。
有一份數據顯示：
“2016 年韓國留學中國的人數超過留美人數。”
我聽說韓語的單詞如「圖書館」、「感覺」、「機會」等，幾乎跟台語一模一樣（有沒有會說韓文的幫我確認一下😂）
總言之，韓國人學中文有它的道理，反之我們學韓文也應該不會太難才是。
“西元 1443 年世宗大王召集學者，共同創建出一套適合紀錄韓語音韻的文字「韓字」（한글）——當時稱為「諺文」（언문）”
針對這件事情，我們稱《訓民正音》
不過當時要創立韓文是受到滿朝文武百官的反對的。有位大臣是這麼說的：
「歷代中國皆以我國有箕子遺風，文物禮樂，比擬中華。今別作諺文，舍中國而自同於夷狄，是所謂棄蘇合之香，而取螗螂之丸也；豈非文明之大累哉？」。
簡單說就是，只有夷狄才用自己的文字，用漢字的才是王道
不過世宗大王為了提升國民素質，還是堅持推行韓文。所以打從世宗之後，民間或女子使用韓文，官方文件還是繼續使用漢字直到一戰後。
今天韓國還有漢字的地方其實不多。聽說 #韓國身分證還有漢字姓名！
下面就分享一些當年韓國滿大街中文的圖片
留言
張貼留言